閱讀與轉譯reading & translating
閱讀與轉譯reading & translating

刺繡圖樣embroidery
刺繡圖樣embroidery

刺繡圖樣結合導電材料 embroidery with embedded conductive materials

背面配置detail (back)
背面配置detail (back)

閱讀與轉譯reading & translating
閱讀與轉譯reading & translating

1/3
reading & translating
閱讀與轉譯-裝置

以閱讀的行為作為出發點,透過視覺圖像(實) - 腦中的虛擬概念及情境(虛) - 轉譯完成的新圖樣及符碼(實)的過程,探索圖像實-虛-實之間被閱讀及轉譯的方式,及在不同的背景環境下呈現出的不同轉譯意義。

 

構樹韌皮纖維從過去開始便一直作為製紙原料,是傳遞訊息、承載符碼的載體,因此在這件作品中,選擇構樹樹皮布作為面料,並在其上以刺繡的方式,編排圖樣,同時於特定位置配置導電材料。操作裝置時,轉動圓軸,使樹皮布上的導電材料與銅片接觸,進而導通電路,LED 燈發亮。轉動速度的不同,LED閃爍的頻率亦會有所差異,用以表現平面圖樣透過不同轉速操作,在每個瞬間所呈現出的不同的轉譯符碼組合。